《模擬人生：中世紀》說明部分全翻譯

1：我翻譯水平有限，望見諒
2：盡最大可能更新，望見諒
3：不作完全翻譯，隻是個人的讀後感，望見諒
4：我第一次在遊俠發帖，很多規範還不熟悉，望見諒
5: 關於本帖的內容，就是我自己一頁頁地看，將其中個人認為有用的部門翻譯出來模擬人生:中世紀。
4:RP（resource points）：用以建造的籌碼。

1：作為玩家的你不僅僅是操縱你的模擬人玩兒過家家，更是一個掌控大權的守護主，衡量各種條件和可能來建立你的王國——一個由騎士所保護的國土，其中有真實的巫師，並且有例如拿水蛭的血來治愈疾病等奇妙的旅程。
7：希望對各人有所資助，謝謝。

6：我並沒有過多接觸遊戲本身，所以，翻譯中涉及一些主題詞語，還希望各人能指點一二。
2：開始一個新遊戲（大概說建立一個新的王國），都是要從“繁忙的建造”雄心開始的，你的建造越多，這個雄心就完成的越好。每一個新的王都城是從國王模式開始的，在這個狀態下，時間是靜止不動的。
3：Ambition （抱負）：抱負是王國的驅動力（就是遊戲的目標），一共有12個，但都要先從“繁忙的建造”開始，完成當前的雄心是解鎖其他雄心的關鍵，雄心的完成可以分成不通等級（銅牌，銀牌，金牌）更高級的雄心需要一個大概更多的低級雄心的完成來開啟。聲望可以解鎖接待廳（reception hall）和探索一些鄰國的疆域。你積蓄的RP越多，你能夠建造的東西也越多。通過操縱你的英雄完成任務以得到RP，任務完成得越出色，得到的RP也越多。

[模擬人生：中世紀最新遊戲視頻和截圖]

5:聲望（renown）是通過RP整理的，即當你的RP達到100的時候，你的聲望也達到100，然後你耗費50RP來修建某個修建，你的聲望還是100。過程中，沒有參看別人的帖子大概資料，所以，有重複大概不足的地方，望見諒模擬人生:中世紀。
6：一共可以建造18個修建，有些修建可以是英雄的家（即英雄可以在該修建中吃喝拉撒），有些修建則沒有如許的功能，但卻可以增加王國的屬性（Aspect）。有些修建是獨立的，另一些則是相關聯的，例如兵營（barracks），它的建造將為王國額外增加一個練兵場用以操練。在修建了接待廳後，兵營又會增加一個特工崗位
7：王國的屬性（Aspect）：共四種，分別是安樂（Well-being）,無危險（Security）,文化（Culture）和知識（Knowledge）。所以，當任務獎勵的屬性點兒超過了相應的屬性上限時，即使你完成了任務，也不能增加相應的屬性。每種屬性有十二級上限，通過修建不同的修建來解鎖新的上限（新遊戲隻解鎖每個屬性的兩個上限），通過完成任務來達到已經解鎖的屬性上限。
7-1安樂：代表了你的王國的快樂、舒適與滿足程度。包含了你的模擬市民以及整個王國的身體與財務健康狀況。
7-2無危險：代表了你的王國的無危險和穩定，包含了政府執法、製止犯罪、維持疆域以及保護百姓的能力
7-3文化：代表了你的模擬市民在藝術與靈性方麵的投入程度。藝術方麵，包含了詩文、藝術品與音樂的創作與崇敬。信仰方麵，則代表對道德觀念與高貴生活目的之推崇，並作為普通大眾心目中的倫理與價值基本原則。
7-4知識：代表你的王國的教育程度模擬人生:中世紀。包含了對醫藥、傳說與數學方麵的理解力與學術追求模擬人生:中世紀。

sp; EA頒布模擬類作品《模擬人生：中世紀》（TheSimsMedieval）最新遊戲截圖及視頻，本作預計2011年3月30日發售，登陸平台：PC/MAC平台。《模擬人生：中世紀》將為容許玩家建立一個中世紀的王國，控製著各階層，從國王到皇後，到騎士和特種軍隊，給玩家體驗中世紀內容的模擬人生。