《火炬之光2》漂泊者技能翻譯基本屬性講解

　　火炬之光2 遊戲中有關漂泊者所有技能並非全部直譯，更多是按照實際效果或樣子來翻譯的，也有相當的個人色彩，下麵看詳細介紹。

　　力量(strength)：按比例提高所有類型武器的傷害，並按比例提高暴擊傷害。

　　敏捷(dexterity)：按比例提高發動暴擊的幾率，提高躲避的幾率，減少失誤攻擊比例。

　　專注(focus)：按比例提高所有類型的元素傷害，提高法力上限，提高你的雙手攻擊(處決)的觸發幾率。

　　體力(vitality)：提高生命上限，按比例提高防禦值，提高格擋的幾率。

　　暴擊傷害：把基礎攻擊或技能的傷害值按最大傷害值為基礎，乘以暴擊傷害的比例獎勵，所以STR越高，暴擊傷害越高。(對應的有攻擊失誤會按比例減少正常傷害)

　　失誤攻擊：攻擊時有一定幾率發生攻擊降低的情況，傷害按照一定比例降低，提高DEX可以減少降低的程度，最高可以獲得無降低的獎勵。

　　躲避：一定幾率免疫敵人的攻擊。(和格擋分開計算)

　　雙手攻擊(處決)：在雙手同時裝備了同一大類的武器時，一定幾率會觸發同時用兩把武器攻擊的特技，傷害應該高於2個傷害的直接相加(目測的，未必準)。

　　防禦：按比例減少受到的物理傷害。

　　格擋：僅限於裝備盾牌時，有一定幾率免疫敵人的攻擊。(和躲閃分開計算)

　　抗性：按比例減少受到元素傷害。

　　Rapid Fire快速射擊

　　漂泊者

　　所有技能按照21級人物數值計算

　　*效果數值隨人物等級上升而上升。

　　漂泊者聚氣條：攻擊敵人會獲得聚氣;聚氣值每增加到一定量，便會增加1%的躲避率，暴擊率，施法速度，攻擊速度，上限為10%(在滿的時候)。聚氣滿的狀態不會有特別變化。聚氣條為0時，任何可以增加聚氣的攻擊都附加暈眩特效和額外傷害。

　　——主動技能。連續不斷的快速開火，初級傷害為25%武器傷害，每級+2%(每秒?每發子彈?);+2.6擊退力，每級+0.2;減少目標所有防禦8點*(包括抗性?)，每級多減少1點*，持續8秒(減防不能累加，持續時間會依次後延);需要裝備弓，十字弓，手槍，散彈槍;每秒消耗12點法力，每級+1點法力消耗。

　　此技能可以按住持續發動。

　　——被動技能。每級+2%遠程武器傷害，每級+1/3碼射擊距離;僅限弓，十字弓，手槍，單手法杖類。

　　PS：根據本人實測，隻跟手上的武器種類有效，而拿個近身武器，使用遠程技能如飛鏢類，是無效的。

　　——主動技能。向後跳躍，對起跳點周圍近距離的所有目標84%幾率造成目盲效果，每級+3%幾率，持續3秒;附加10%武器DPS的傷害，每級+3%。法力消耗12點，每級+1點法力消耗。

　　PS：PK大怪的好技能，你將擁有2.5秒鍾左右遠程孽殺他的機會;也可以當做逃跑的方式，個人推薦必加。

　　——主動技能。一次射出3發不定向綠色流彈，遇到牆壁會反彈折射，每一發為50%武器DPS的傷害，每級+3%;需要裝備弓，十字弓，手槍，散彈槍;法力消耗12點，每級+1點法力消耗。

　　——主動技能。一次射出10發不定向紅色飛刀;6秒內造成108點毒素傷害*，每級+6點毒素傷害*;-20%目標所有類型的傷害，每級減少率+1%，持續6秒;+3點擊退力，每級+1/3(0.33)點;法力消耗固定為22點。

　　——被動技能。每級+3%暴擊幾率;每級+10%暴擊傷害，需要裝備弓，十字弓，手槍，散彈槍。

　　——主動技能。發出一發飛鏢，對初始打擊者造成117~190點物理傷害*;打擊後風暴擴散對相當範圍內所有目標造成52~59點物理傷害*，並使目標減少15%移動速度持續2秒(每級+1%幾率)，50%幾率嚇退目標2秒(每級+0.1秒)，+4點擊退值(每級+0.5);法力消耗18點，每級+1點法力消耗。

　　——主動技能。投出一把飛鏢，打擊最初目標後會自動彈射到相鄰的下一個目標。飛行距離12碼，每級+1碼;彈射次數1次，每級+1次;造成146~234點毒素傷害*，每級+12點毒素傷害上限*;80%幾率中斷對方行動;使目標減少25%移動速度持續2秒;產生2%額外聚氣，每級+0.2%;法力消耗12點，每級+1點法力消耗。

　　——被動技能。聚氣消減每級-6%(就是聚氣在不攻擊的時候減少的會慢一些);聚氣量每級+4%(攻擊聚氣量增加)。

　　——主動技能。射出1發綠色弓箭;讓初始目標不能移動3秒(每級+0.2秒)，3秒內造成18點毒素傷害*(每級+0.2秒，+10點毒素傷害*);打擊後初始目標周圍3.5碼範圍內(每級+0.25碼)對所有目標50%幾率不能移動3秒(每級+5%幾率)，3秒內造成18點毒素傷害*(+9點毒素傷害*);需要裝備弓，十字弓，手槍，散彈槍;法力消耗12點，每級+1點法力消耗。