坦克世界9.5新車FV4005數據曝光對比

據說坦克世界9.5的新車就是FV4005了，據說還是個十級的牛逼坦克，今天小編為各位玩家帶來坦克世界9.5新車FV4005屬性曝光對比，一起看一看這輛新的十級車的數據吧。

On Upcoming Tier 10 in 9.5

Posted on October 25, 2014 by Silentstalker — 113 Comments ↓

Hello everyone,

各位好，

as you know, 9.5 will bring the “Firefly line” of medium tanks, combined with a load of British turretted tank destroyers. Yesterday, Storm announced that it was decided this line would have a new tier 10 after all. Well, it’s the end of October and all deadlines for modelling are gone already, so it can really be just one candidate: FV4005 Stage 2

如你所知，9.5會帶來“螢火蟲”中坦線，夾雜著一些英係炮塔TD。昨天，Storm宣布這條線會有一輛新的10級車。好吧，現在都10月末了，所有建模的截止日都過去了，因此真的隻有一輛候選的： FV4005 Stage 2

So, here’s a short post to tell you, what are you going to get for a Christmas present. Because, you know how everyone moaned about oneshotting vehicles? Well, here’s another one and this time, taken to extreme.

因此，這個短貼想要表達的是，你想要獲得一個什麼樣的聖誕禮物。因為，你了解每個人對那些秒殺車輛的抱怨程度嗎？好吧，這又來了一個，而且更加的凶殘。

You see, the FV4005/2 carries the same gun as the FV215b (183). Only it is just as sluggish and it has no armor whatsoever (in brackets, FV215b for comparison):

你看吧，這FV4005/2 裝的是和FV215b (183)相同的炮。隻是機動差些還有沒啥裝甲（括號內的是FV215b的來比較）

炮塔正麵：Turret front – 14mm (254mm)

炮塔側麵：Turret sides – 14mm (101,6mm)

炮塔後麵：Turret rear – 14mm (76,2mm)

車體正麵：Hull front – 76mm at 57 deg (152mm at 55 deg)

車體側麵：Hull sides – 51mm at 12 deg (50,8mm)

車體後麵：Hull rear – 32mm (76,2mm)

And no, it does not have an autoloader. The vehicle weighed 50 tons and was powered by a 640hp Meteor Mk.IVB engine, giving it power-to-weight ratio of 12,75 hp/t. Its maximum speed was historically 34,6 km/h. All that in a package, that’s just as tall as the WT E-100 (which implies it will have just as bad camouflage, as camouflage factor is generally derived from vehicle height).

還有，它沒有彈夾。這車的重量50噸，動力是640馬力的Meteor Mk.IVB 引擎，推重比12.75hp/t.極速是史實的34,6 km/h. 從整體來看，和WT E-100一樣高（這也意味著偽裝不好，因為偽裝係數一般來自己車輛的高度）。

If we are to compare it to the FV215b (183) in the game – the armor comparison is above. To be completely fair, only a small part of the FV215b turret front is actually 254mm thick, but still, it’s quite a difference compared to the 14mm of turret. FV215b is powered by a Meteor 800hp engine, but it’s 10 tons heavier than the FV4005. Still, it has better power-to-weight ratio of 13,4 hp/t with the same speed (34,3 km/h).

如果我們拿它和 FV215b (183)比較——裝甲的對比在上麵，完全公平的來說，FV215b 炮塔正麵隻有一小部分是254mm厚，但相較於14mm的炮塔還是有相當大差距的。FV215動力來自一台Meteor800馬力的發動機，但它比FV4005重了10噸。不過仍舊有著相同的速度以及更好的13,4 hp/t的推重比。

What I am trying to say in this post is that the hard stats (armor, speed) are just really, really bad. That means they will be compensated somehow – and I think that “somehow” will be gun handling – accuracy, rate of fire and other balance characteristics. In the end, what I fear we will get is yet another one trick pony, a derp version of the WT E-100 – no armor, no speed, sluggish, but with ridiculous gun performance. Because, you know, that’s exactly what the game needs, a crossbreed between WT E-100 and FV215b (183), another balancing nightmare, that will always either be OP, or useless. Well, good luck to the guys, who will balance this thing.

這個帖子裏我想說的是，這些數據（裝甲，速度）是真的，真的差勁啊。這也意味著開發人員會給於某種程度的補償——我覺得“某種程度”會在炮上做文章——精度，射速以及其它方麵的參數。最後，我擔心的是會得到另一個隻會一招鮮的車，一輛屌絲版的WT E-100——無裝甲，沒速度，機動緩慢，但主炮性能荒謬（超強）。因為，你知道的，這完全就是遊戲的需要，一個在WT E-100 和FV215b (183)之間雜交的東西，另一個平衡上的噩夢，或者一直逆天，或者平庸無奇。好吧，最後對那些搞平衡的家夥們說聲好運吧~~