原文翻譯
近日,我們封停了數千個利用第三方軟件進行自動遊戲的爐石傳說賬號,即所謂的"外掛"和"腳本"。這些賬號的解封時間為2015年,我們此前也聲明過,公平遊戲是爐石傳說的核心,我們對作弊和外掛行為零容忍。
我們力圖為玩家營造一個快樂且富有獎勵的遊戲環境,我們會繼續密切關注爐石傳說的各項活動,並堅決抵製各類作弊行為,這也是我們用戶協議的主要內容。從現在開始,任何被發現有作弊行為的賬號都將永久封停。
如果你碰到了疑似外掛腳本或其他類型的漏洞,請彙報至hacks@blizzard.com
官方原文
We've recently banned several thousand Hearthstone accounts that were associated with the use of third-party programs that automate gameplay, otherwise known as “bots” or “botting.” These accounts will be banned until 2015. As we’ve stated, fair play is at the core of the Hearthstone experience, and cheating and botting will not be tolerated.
We’re committed to creating a fun and rewarding environment for our players, and we will continue to closely monitor activities within Hearthstone and take appropriate action against cheating in any form, as outlined in our Terms of Use. From this point on, accounts found to be cheating will be permanently closed without warning.
If you believe that you’ve encountered a possible bot or other form of exploitation, please let us know by emailing our Hacks team at hacks@blizzard.com.