國外媒體專訪若風:我不會離開電子競技

若風退役後，美國媒體網站抽空對他本人進行了一次專訪，下麵是翻譯內容，大家可以看到若風大神的另一麵，以及今後的生活和工作模式。

【本文由太平洋LOL專區“幽靈馬”編譯 轉載請注明出處】

前言

　　在12月16日，WE若風通過騰訊微博向粉絲們宣布了退役的消息。他的退役公告中提到他並不悲傷，也希望粉絲永遠記住他這個中路殺神。我們接到消息後聯係了若風本人。眾所周知WE作為一支中國頂尖戰隊，在這半年裏遇到了很多波折。以下是我們采訪的正文，談到了若風為何選擇退役，職業生涯的點滴，他與家庭父母的關係，今後發展的方向以及更多。

采訪問題整理

記者:感謝你抽空接受我們采訪。退役的歡送PARTY如何？從那之後你都在做些什麼？

　　Misaya若風：從那之後我還有跟俱樂部交流，幫助他們籌建新隊伍。我與許多新老隊員談過，關於遊戲。關於隊伍的組成等等。現在我有更多的時間投身於自己的生活，退役後會嚐試不同的東西吧。我目前在網絡上直播，也嚐試自己做一些解說視頻。

記者:WE俱樂部這半年來經曆不少風雨，也引起了社區內大家熱烈的討論和猜疑。俱樂部的風波是導致你退役的最後一根稻草嗎？

　　Misaya若風：我隻能說那是一部分原因，但不是主要。我個人來說希望過上更開心的生活，俱樂部的風波讓我受了點苦。但我沒有完全放棄電子競技，我仍然會幫助WE俱樂部發展也會繼續關注電競比賽。

記者:你作為WE的元老隊員，也打出了輝煌的職業生涯，那到底是什麼使得你作出了如此艱難的決定？

　　Misaya若風：正如我剛才所說，作為一個忙碌的職業選手我感到與世隔絕，並且電競圈裏風波讓我的生活不比從前快樂了。擔任WE的隊長責任重大，而我無瑕兼顧自己的生活。這些種種因素都給了我巨大壓力，因為想要更快樂的生活，所以作出決定。

記者:我們之前提到，你有著輝煌的職業生涯。你非常出名，即使是一些不怎麼看比賽的玩家也知道你的大名。在你剛開始進入電競圈時，是否想過你會獲得如此大的成就？

　　Misaya若風：在剛開始，我是想讓世界記住中國有一個厲害的Misaya而已。當時這隻是一個夢想。但夢想成真那一刻真的非常美妙。

記者:對於你的退役有過任何後悔嗎？

　　Misaya若風：我覺得後悔還是會有。我懊悔不能與我的隊友奪下世界冠軍。我們錯過了S3，這是事實，也非常遺憾。而且我們也輸掉了WCG，WCG冠軍也是我其中一個夢想。

記者:皇族的TABE也在近期退役，並且開始做一些直播並開了淘寶店，你會選擇相似的發展道路嗎？

　　Misaya若風：我會做一些直播，然後做自己的視頻。淘寶店會根據情況來定吧。我當然願意靠自己的能力去賺錢。

記者:你的長期目標是什麼？你對做教練，管理或者解說有興趣嗎？

　　Misaya若風：對於教練和管理我暫時不考慮。不過我還是會幫助微笑和草莓，因為我希望他們順利，可能會不時給他們一些指導意見。我個人也希望學習做解說，因為這可能會是證明自己的機會。

記者:你提到了很多次“證明自己”，哪些方麵你覺得還需要向大家證明？

　　Misaya若風：我很小就開始打職業，那時候我的家庭不太支持我，也不太相信我。我希望證明我是真的能夠在這個圈子裏幹出一番事業，因為我相信我能行。我希望作為電競工作者能獲得更多尊重，所以我堅持要證明自己。

記者:有不少的職業選手在退役後選擇複出。若風的粉絲能夠等到你的回歸？

　　Misaya若風：我自己期待有一天能複出並捧起世界冠軍的獎杯。但我不希望是因為我在別的領域失敗而回歸，我希望是因為我真的還想去競爭！

記者:所以我們認為這次的退役是一次短暫的休息？

　　Misaya若風：這一點我不能確定，我不知道未來我是否會回歸，這說不準。我相信也希望自己能在其他圈子獲得成就吧。

記者:除了獲得大獎賽的冠軍以外，你在職業生涯中最難忘的時刻是？

　　Misaya若風：在電競生涯中我擁有過許多感動的時刻，也擁有一群很好的隊友，我願意為他們犧牲一切，這對我來說已經足夠。我喜愛勝利的感覺，也熱愛與隊友一同征戰，這非常難忘。

記者:你談到為隊友作出犧牲。我覺得除中國以外的玩家都不會明白到底中國的電競氛圍到底怎麼樣，也不明白在中國如何才能成為職業選手。你能不能給外國的粉絲們講解下，順便再談談你作出的犧牲以及中國職業選手的日常生活？

　　Misaya若風：我相信中國有著許多天賦異稟的年輕人。在這裏競爭非常激烈，新隊伍和新選手不斷湧現。環境要求我們從小練起並且要練很久。你需要保持強烈的鬥爭心並且還要有一些運氣。艱苦的訓練非常重要。我成為職業選手後獲得了很多名譽，但我成名後的日常生活仍然是訓練以及參加各類比賽。

記者:在你的職業生涯中最具挑戰性的時刻是？

　　Misaya若風：我認為那是我們從北美IPL落敗歸來後。當時我們需要適應新的打野和輔助，這意味著我們要重頭再來。我很高興我們挺了過來。

記者:既然現在你都退役了，介意和我們分享一下你玩卡牌的秘訣嗎？

　　Misaya若風：因為種種原因，卡牌大師現在不是最熱門的比賽英雄了。許多英雄能夠在對線期打敗卡牌。玩好卡牌需要有穩定的對線，並且在團戰中有穩定的發揮。卡牌的R技能冷卻時間太長，因此每次gank都誌在必得，否則就會影響全場發揮。後期遊戲中你需要在團戰前作出精準的判斷，並且利用黃牌打亂對方的節奏。對此你需要獲得不錯的位置，還要找準目標下手。我會在接下來做一些卡牌的教學視頻。

記者:你對於那些立誌成為職業選手的年輕人有什麼建議嗎？不管是中國的還是外國的。

　　Misaya若風：我之前在一個采訪中談到這個問題。有些人對於夢想隻是一笑而過，有些人會堅持將夢想變為現實。我認為大多數人都不敢采取行動去實現夢想。電競對我來說充滿激情與魔力，當你贏下遊戲仿佛就擁有了全世界，站到點競舞台上真的令我非常自豪，一切的犧牲和努力都是值得。但我還是想說電競生涯真的需要很多的時間和努力，而不僅僅是把遊戲當做興趣那麼簡單。你需要對你的隊伍負責，對你的隊友以及你獲得幫助感恩。最重要的是要對你自己負責。總的來說，電競的路真的很長，而且很多時候會拿走你對於遊戲的興趣。並且你需要對於電子競技非常了解，你需要對你的隊伍，你的隊友以及你自己負責--因為這是一款團隊遊戲。

記者:你在你的wiki主頁提到你曾經與你的家庭鬧翻，並且在年輕時選擇搬出家庭，這是真的嗎？如果是真的，那麼在你的職業生涯中，你有嚐試過修補與父母的關係嗎？

　　Misaya若風：事實上我沒有搬出去住，但我在高中時確實與父母有過矛盾。我既不學習，也不出來工作，我隻是玩遊戲，這傷害了他們。所幸我打的非常不錯並且獲得了許多比賽冠軍，並且讓我們的父母了解了電競以及我的職業生涯。之後他們是真心接受了我的工作，並且開始關注我的比賽，關注我的點點滴滴。他們甚至還挺懂LOL這款遊戲！

記者:你為了證明自己的所作所為不是浪費生命，花了多長時間？

　　Misaya若風：從我剛開始認真遊戲到我獲得第一個冠軍，應該是花了三到四年的時間。當我很小的時候我沒有獲得太多成就。

記者:在你的職業生涯中爸媽有沒有到現場看過你比賽？

　　Misaya若風：通常他們都是上網看直播，當我有重要比賽時他們會非常關注。

記者:最後再和你的外國粉絲們說幾句話？

　　Misaya若風：我沒有預料到國外也有許多熱情的粉絲，他們希望我留下，他們讚美我的職業生涯。我衷心感謝大家的支持，感謝大家認可我的能力。我不會離開LOL，不會離開電競。在將來，我希望大家能點開我做的視頻，因為裏麵含有我對這款遊戲的全部理解。謝謝大家。