坦克世界2013年最後一篇官方答疑:意大利分支仍是謎

伴隨著新年的鍾聲，2014年已悄然來到。在年終歲末，2013年12月31日，坦克世界官方仍舊堅守崗位，為各位玩家解答了最新的疑問，讓炮友們明明白白的進入新年。

There is some confusion about the Italian branch/tree now.


意大利分支現在還沒個明確說法


- Q: “You said that you will implement a separate Italian branch?” A: “As usual, we didn’t give that answer – I haven’t found the word ‘separate’ anywhere”


你們說會把意大利做成一個單獨的分支？我們並沒有那麼說 - 我並沒有在任何地方看到“單獨”這個詞


- SerB on the TD based on IS-4: “a 152mm gun, classic Soviet composition with the superstructure in the front, armor roughly the same as the IS-4 has, we don’t have any more data for now”, apparently there might even be a variant with a not-fully rotating turret in the back


SerB關於基於-4的TD：一個152mm炮，正麵車體延續了蘇聯的設計結構風格，裝甲大致和-4一樣，暫時在沒有其它方麵的數據了。但顯然會有一個後置非全旋轉炮塔的變體車型


- Jagdtiger 88 and Jagdtiger differ in maximum speed, because “JT88 doesn’t have the top engine”


啪啪虎和獵虎之所以極速不同的原因是“JT88無頂級發動機”


- SerB states that while the policy of Wargaming is that premium vehicles have to be worse somehow than the regular vehicles of the same tier, this does not apply for reward/special vehicles: “If these are as strong as regular vehicles of the same tier – that is acceptable, but not required. Them being stronger – that’s not acceptable”


SerB 說到 WG對於金幣車的態度：比同級普通車在某方麵差點；但這不適用於獎勵車/特種車：“假如比同級別的普通車輛稍強點- 這可以接受，但不是必須的。它們比同級別太強，那就不可以了”


- there is no direct connection between height of the tank and its viewrange: the viewrange is set manually


車輛的高度和視野沒有直接關係：視野是手動設置的


- WG started to develop the graphics improvement (HD) a year ago, they couldn’t start two years ago, because they didn’t have the money to do it


WG說道HD高清畫質的開發是在一年前，不是在兩年前，為啥呢，因為那時候沒錢去做這個。