暴雪嘉年華世錦賽11月1日開賽將提供中文直播

備受暴雪粉絲們期待的暴雪嘉年華世錦賽即將在11月1日拉開序幕，屆時中國玩家將首次看到中文傳譯直播，讓我們一起來看看這次比賽的相關信息吧。

距離全球暴雪玩家共同期盼的全球盛事——2014暴雪嘉年華越來越近了。今天，上海東方傳媒集團（SMG）旗下SiTV遊戲風雲頻道正式宣布，將從暴雪嘉年華開賽周（北京時間11月1日至3日）起至暴雪嘉年華期間（北京時間11月8日至9日），全程直播暴雪嘉年華電競賽事，中國玩家將可以全程追蹤中國爐石和魔獸世界競技場出征暴雪世錦賽的表現。與此同時，響應中國玩家的呼聲，網易旗下的有道詞典和有道專業翻譯宣布，將為2014暴雪嘉年華轉播提供全程同傳翻譯支持，中國的遊戲愛好者將可以打破語言界限，與全球千萬暴雪玩家共同參與此次狂歡。

年度遊戲盛事2014暴雪嘉年華即將開啟

此外，暴雪嘉年華的另一項福利——精選周邊商品限時搶購，今天首輪上架了三款預熱商品，更有一大波神秘周邊將於暴雪嘉年華開幕當天全麵開搶。

為中國之隊加油從暴雪嘉年華開賽周起全程關注

今年的暴雪嘉年華將為全球玩家呈現有史以來比賽項目規模最大的電競比賽，首次囊括了三項暴雪世界錦標賽——《魔獸世界》競技場世界錦標賽、《星際爭霸II》戰網世錦賽係列賽、《爐石傳說》世界錦標賽以及剛剛在國服開啟首測的暴雪新遊《風暴英雄》的表演賽。

2014暴雪嘉年華開幕賽直播11月1日開始

由於一個周末無法囊括如此規模的比賽，暴雪將於北京時間11月1日至3日在ESL位於加利福尼亞州伯班克市的演播室舉辦暴雪世錦賽開幕賽暨三項世錦賽的首輪賽事。中國將首次由魔獸世界競技場亞洲冠軍Popped CD no Skill及4名爐石選手（小魚魚大仙人、RunAndGun 、呂小布、七若）組成中國之隊，出戰暴雪世錦賽。

中國魔獸競技場及爐石代表隊

網易、暴雪聯合遊戲風雲頻道，將從11月1日起，為中國玩家帶來暴雪嘉年華開賽周的全程免費直播。詳情如下：

《魔獸世界》競技場世界錦標賽總獎金：25萬美元

參賽隊伍：8支隊伍（每支隊伍3名選手）

開幕周直播：11月1日淩晨3:00-上午9:30 （率先決出兩支四強隊伍）

《星際爭霸II》戰網世錦賽係列賽總獎金：25萬美元

參賽人數：16人

開幕周直播：11月2日淩晨1:00-下午1:00 （16進8）

《爐石傳說》世界錦標賽總獎金：25萬美元

參賽人數：16人

開幕周直播： 11月3日淩晨1:00-下午1:00 （16進4）

直播平台：

官方網站：Blizzcon.cn

遊戲風雲：SiTV遊戲風雲數字電視頻道、IPTV遊戲風雲頻道、遊戲風雲官網（Gamefy.cn）

11月8日暴雪嘉年華正式開啟後，暴雪嘉年華官網（Blizzcon.cn）與遊戲風雲官網同步開啟三路免費電競直播頻道，全程播出三項暴雪世錦賽盛況。詳細賽程，將在稍後公布。

打破語言界限網易有道全程同傳護航

除了電子競技賽事之外，數年來，暴雪嘉年華還為觀眾們奉獻了大量精彩的遊戲內容座談會、暴雪新遊公布、各種社區互動活動，以及來自“噴火戰機”和“頑強的D”等美國搖滾天團帶來的史詩級暴雪嘉年華閉幕演出等等。今年，暴雪嘉年華中文官網（Blizzcon.cn）將首次提供這些深度內容的全程直播。

網易有道全程同傳打破語言障礙

此前有不少玩家指出，觀看直播最大的障礙是語言。為滿足廣大網友的需求，有道詞典和有道專業翻譯與暴雪嘉年華中文官網（Blizzcon.cn）達成合作協議，提供全程翻譯支持，其中包括：免費播放的暴雪嘉年華開幕式，每年暴雪都將在這一環節公布玩家最為期盼的新遊進況；以及憑暴雪嘉年華虛擬門票觀看的主舞台及座談會舞台兩路專屬頻道的全程內容。

據了解，網易有道為此次直播特別篩選了專門的譯員團隊，8名譯員中既有九年遊戲經驗的魔獸玩家，也有來自蒙特雷高級翻譯學院的專業譯員，兼顧遊戲和專業背景，確保提供最精準的翻譯服務。在直播過程中，有道譯員團隊將提供同聲傳譯，幫助觀眾實時理解節目內容，並在節目錄播版本中，壓製中文字幕，確保觀眾們可以盡情享受嘉年華帶來的樂趣。

此外，購買2014暴雪嘉年華虛擬門票，玩家不僅可以專享全程配翻譯暴雪嘉年華獨家內容，還可獲贈全套包含五款遊戲內道具的暴雪嘉年華大禮包（詳情請查看：Blizzcon.cn）。

暴雪嘉年華預熱周邊商品今起開售

為了讓中國的暴雪粉絲獲得更完整的暴雪嘉年華現場體驗，網易暴雪周邊商城（bmall.163.com）今年首次開啟暴雪嘉年華精選周邊線上限時售賣。

10月20日暴雪嘉年華精選周邊將迎來首次預熱開售（僅限持暴雪嘉年華虛擬門票的玩家購買），其中包括爆笑係列電子競技T恤、《風暴英雄》超大號鼠標墊和《暗黑破壞神III》藏寶哥布林毛絨玩具等。