星際爭霸2暴雪官方人族資料

　　壯大的暴雪在Blizzcon這天終於對官方網站進行了一次大加載，這次加載全部是人族內容，4個單位和1個建築，下麵是詳細內容

　　機槍兵(Marine)

建造建築：兵營

　　武器裝備：8毫米C-14高斯穿甲步槍

　　戰場定位：平凡步兵

　　槍兵是Koprulu天區(譯者：Terran祖先最先落腳的地方，包括很多星係，星際1中人族的故事大多數產生於此)大多數人族世界的第一道防線。在以前的聯邦時代，槍兵大多是罪犯或擔當神經改造的叛軍。在消除了過去的信仰之後，這些無畏的戰士能為聯邦奉獻生命。他們把思維集中在一起，從而增強自身的精力力和忍耐力，同時他們身穿的特製打扮(主要身分是一種心靈感應人工肌肉纖維)也能強化這種本領。

　　憑據設計性能能穿透大多數敵人的裝甲，但也有例外情況。此外科學家們憑據母巢之戰中的經曆，還研製出了合金盾牌，有利於戰士們麵對這更加可怕的戰場星際爭霸2。(譯者：順便說一下目前的盾牌升級是提高生命值15點)

　　槍兵們配備的是8毫米C-14高斯穿甲步槍，發射超音速子彈。

　　槍兵的重型裝甲對抗小型火力非常有效，提供了全麵的生命支持，也能防護在危險環境下的核汙染、生物武器、化學武器等。當然，廣為人知的U-238加強子彈能提高射程25%。為了在小規模交火中節約子彈和能量，這種步槍還配備了容量計算係統。這種壯大的武器對空中和地麵的敵人都同樣有效。

　　關於運用改造士兵的非議仍然存在，興奮劑的運用也是爭論的熱點，這種注射藥品含有強力的腎上腺素、內啡肽和提神身分，運用以後能極大限度地提高移動和攻擊速度，但長期應用也會造成失眠、消瘦、躁狂、癲癇、妄想症、內出血和大腦功能退化等副作用。但為了在戰場上得勝生還，指揮官和士兵們仍然堅持運用興奮劑。(譯者：這幫不要命的家夥……)

　　幽靈(Ghost)

　　建造建築：兵營

　　[詳解星際爭霸2k中打中文補丁後沒有主意的問題]

　　武器裝備：25毫米C-10步槍

　　戰場定位：隱形狙擊手

　　幽靈是Terran進化和訓練的精華，這些生來就具有壯大精力力的人從兒時起就被政府召集並隔離起來。隨著聯邦的倒台，擔當“改造”的犯人越來越少，但由於沒多少人自願參軍，“改造”仍然是很常用的手段。所以，哪怕隻是一名平凡的幽靈也比訓練有素的平凡人更為強壯和敏捷。

　　有些幽靈能擊碎牢固的牆壁、以超快的速度奔跑、跳過很高的停滯，疑神疑鬼的媒體說他們有遠距離心靈感應、意念移物乃至是心靈控製這樣的神奇本領，這些流言讓他們變得更加可怕。

　　戰場上幽靈借助C-10步槍而發揮出的超級狙擊本領令人恐懼，這種公認很鳩拙的武器在他們手中卻有一擊必殺的威力星際爭霸2。但這種裝置的效果顯然很可疑，因為據說有些成員在為政府之外的力量效力。聲名狼藉的蟲族女王Sarah Kerrigan，在她被蟲族捕捉並感染之前，便是一名效忠於Arcturus Mengsk的幽靈。

　　作為一種預防性步伐，所有幽靈的身體裏都植入了神經抑製裝置，這是為了防止個別人為非作歹。常規戰術是由幽靈定位對手的建築和部隊，然後呼叫空降部隊或原子彈消滅敵人(譯者：空降部隊，想起了當年命令與征服)。C-10上裝備的低周波激光便是做定位指示之用。

　　最令敵人聞風喪膽的還是幽靈的隱形本領，這使他們在對手眼中變得極為可怕。當然，隻有在必要情況下才能裝備這種精力能量驅動的單兵隱形裝置。裝置啟動之後能使幽靈隨意和四周環境融為一體，要是敵人沒有特殊感應設置裝備擺設的話根本無法探測到。