Poedit Pro漢化工具v2.0.1中文免費版是一款非常不錯的本地化工具。此工具常用來漢化各種程序,這款poedit pro漢化軟件內置於wxWidgets工具中,可以在所有它支持的平台上運行,如Unix下的GTK+以及Windows。PoEdit提供更方便的辦法編輯目錄,而不用通過啟動VI文本編輯器,手動編輯。
1、在PoEdit 菜單欄中,選擇“文件》首選”,打開“首選”對話框,選擇“翻譯詞庫”麵板,如下圖所示。
2、點擊“添加”按鈕,添加語言“zh(Chinese)”後,如上圖所示,“我的語言”中出現了“zh”。
3、“到DB的路徑”可以保持默認,這是PoEdit創建的翻譯詞庫的保存位置,如果有必要可以備份它。
4、點擊“產生數據庫”按鈕,打開“更新翻譯詞庫”的對話框。
5、在此對話框中,點擊“添加文件”按鈕,選擇你搜集的MO文件存放的位置,PoEdit會自動搜索MO文件並列出,點擊“下一個”按鈕,將會生成翻譯詞庫。到此,翻譯詞庫就創建好了,以後你還可以通過這種方式更新補充翻譯詞庫。
打開一個需要翻譯的PO文件,然後在PoEdit菜單欄中選擇“類目》使用TM自動翻譯”,PoEdit就會自動從翻譯詞庫中提取精確匹配或模糊匹配的翻譯。模糊匹配的翻譯一般是粗體顯示,可以用“CTRL+U”確定,也可以用鼠標右鍵選擇恰當的翻譯。
(1)使用“ALT+U”,可以確認模糊的翻譯。
(2)使用“ALT+C”,可以將需翻譯的條目拷貝到翻譯欄中。
(3)使用“CTRL+F”,可以查找匹配的文字。
76.4M / 03-25
立即下載55M / 06-05
立即下載237.9M / 04-13
立即下載140.5M / 03-06
立即下載900.9M / 03-02
立即下載96.2M / 07-06
立即下載311.2M / 07-06
立即下載335M / 07-06
立即下載200M / 07-06
立即下載413.8M / 07-06
立即下載353.9M / 06-05
立即下載131.8M / 04-13
立即下載230.8M / 03-03
立即下載195.6M / 03-03
立即下載165.4M / 03-03
立即下載45.6M / 09-08
立即下載665.2M / 07-06
立即下載2.84G / 07-06
立即下載93M / 07-06
立即下載338.3M / 07-06
立即下載1.38G / 07-26
立即下載488.3M / 07-16
立即下載109.8M / 06-03
立即下載142M / 01-08
立即下載1.2M / 11-23
立即下載548.8M / 04-13
立即下載1.6M / 04-13
立即下載1.48G / 03-18
立即下載646.6M / 03-03
立即下載133.7M / 03-03
立即下載325.8M / 06-07
立即下載60M / 04-29
立即下載254M / 04-25
立即下載659M / 04-23
立即下載1M / 12-26
立即下載253.4M / 12-08
立即下載253M / 12-08
立即下載1.19G / 11-16
立即下載110.5M / 04-23
立即下載26.7M / 03-16
立即下載488.3M / 07-16
立即下載248.9M / 12-08
立即下載248.9M / 12-08
立即下載201.2M / 04-13
立即下載100.6M / 03-06
立即下載148.9M / 03-06
立即下載1.12G / 07-06
立即下載1.25G / 07-06
立即下載9.48G / 07-06
立即下載50KB / 07-06
立即下載116.2M / 04-10
立即下載1.92G / 04-17
立即下載201.5M / 04-13
立即下載7.31G / 07-01
立即下載94.3M / 07-06
立即下載2.48G / 07-06
立即下載7.63G / 07-06
立即下載1M / 07-06
立即下載778.1M / 07-06
立即下載509.7M / 07-06
立即下載561.8M / 07-11
立即下載1.32G / 01-19
立即下載72M / 07-06
立即下載548.7M / 07-06
立即下載1.00G / 07-06
立即下載9.13G / 07-06
立即下載126.2M / 07-06
立即下載72M / 07-06
立即下載105.1M / 07-06
立即下載132M / 07-06
立即下載