《英雄傳說:零之軌跡》是日本Falcom公司發售的一款基於3D引擎製作的角色扮演遊戲。本作於2010年9月30日開始發售,遊戲平台定位了PlayStation Portable。與此同時,該作被官方定義為了《英雄傳說:空之軌跡》係列的正統續篇,因而世界觀與前作相同,但在登場人物和角色設定等方麵進行了很大的改革和創新
5月30日,英特衛公布了《英雄傳說:零之軌跡》中文版的最新遊戲畫麵。玩家們可通過英特衛今天公布的遊戲抓圖,初窺當前《英雄傳說:零之軌跡》PC中文版的本地化成果。
根據官方的介紹,雖然《英雄傳說:零之軌跡》的文字量達到150萬字之多,但是本地化團隊仍有信心能維持甚至超越前作的翻譯質量。在翻譯過程中,本地化團隊必須從頭到尾將每張遊戲畫麵都重新繪製,因此也使得《英雄傳說:零之軌跡》PC中文版的畫麵分辨率高於日版。然而這個過程不僅充滿技術困難,也增加許多過去不需麵對的成本。
目前公布的遊戲畫麵均來自BETA版本,據說實際遊戲畫麵將有更出色的表現