說到因為沒中文而遭受玩家差評的遊戲,《足球經理2017》可一點都不委屈。相比那些本身就沒有給玩家承諾什麼就遭到“無中文”差評的遊戲而言,《足球經理2017》早就給出了承諾卻遲遲不兌現的態度激怒了大家。
不過,官方似乎開竅了,今天,開發者在Steam論壇頁麵置頂帖中表示,遊戲將在4月更新官方中文。
公告寫道:“今天我們給中國的粉絲們帶來了好消息:除了之前提到過的遊戲繁體中文翻譯外,世嘉也在著手推出簡體中文翻譯。
更棒的是,遊戲中文本的簡體翻譯會在四月初就提供給大家,數據庫的翻譯則會在六月進行。屆時大家可以通過Steam Workshop下載官方翻譯。
我們接下來仍然會提供繁體中文翻譯,但目前還沒有收到確切日期。雖然我們也很想同時推出簡體和繁體中文翻譯,但考慮到繁體中文翻譯延遲,我們覺得還是先推出已經完成的內容更好。
希望大家繼續享受遊戲,同時也期待聽到大家對足球經理首批官方中文翻譯的寶貴意見。”
查看Steam上玩家給出的差評不難發現,大部分玩家給差評的理由都是官方言而無信,說好的中文卻不見蹤影。而之前開發商主管甩鍋給中國玩家,把遊戲的差評率完全歸咎於中文差評的事件更是火上澆油。不知道官方這次承諾的4月份是否能如期兌現,而如果遊戲推出中文後,又能否逆轉在玩家中的口碑呢?